Just for our german readers: Deutsche Hilfe gesuchtListThumbs

Just for our german readers: Deutsche Hilfe gesucht

August 25, 2009

aloa's blog

Abduzeedo gibt es nun schon seit fast 3 Jahren. Wir haben tausende von Menschen inspiriert in Kategorien wie Design, Fotografie, Illustration & Film. Durch den grossen Erfolg den wir derzeit geniessen wollen wir etwas an die Leser zurückgeben. Nun soll es eine deutsche Seite geben bei der wir reichlich Unterstützung brauchen können.

For English please scroll down

Unsere Seite hat bahnbrechende Ergebnisse gezeigt. Zur Zeit besuchen uns ca. 70.000 Besucher täglich und es wächst ständig weiter. Das verdanken wir unserem grossartigem Team & den vielen Webseiten im Netz die unsere Artikel linken. Nach den Staaten, Brasilien & dem UK - deren Sprachen wir schon unterstützen - kommen unsere Top User aus dem grossartigem und Medieninteressiertem Deutschland.

Wir freuen uns sehr nun ein neues Projekt vorzustellen bei dem wir die Seite auch nun für deutsche öffentlich machen wollen. Zu diesem Projekt brauchen wir einige fleissige Helfer, die uns beim Uebersetzten unterstützen. Wenn du Interesse hast dann beantworte folgende Fragen ausreichend und schick sie per Mail an Aloa@Abduzeedo.com .

1. Wer bist du & was hast du bisher gemacht?

- Name
- Alter
- Karriere
- Und alles was du denkst, was mich interessieren könnte.

2. Auf welchem Niveau sind deine Englischkentnisse?

- Wie lange lernst du schon & wie hältst du dich frisch?

3. Was ist deine derzeitige Arbeit ?

- Welchen Job machst du gerade
- Bist du Interessiert in Design
- WENN JA: Schick einige Werke aus deinem Portfolio mit.

4. Welche working-station nutzt du und wieviel Zeit nutzt du im Internet ?

- Alten Pentium 2 oder MacBook Pro
- Nenne ein paar der Webseite, die du gerne besuchst.

Die Antworten schickt ihr an Aloa@Abduzeedo.com . Ich freu mich auf viele nette Mails.

Read here if you're english:

Abduzeedo made a great progress in just 2 years. We worked hard to improve the quality of our articles & keep on serving you world's best in design, photography, illustration & film. Because of the huge success we want to push Abduzeedo to a higher level.

Our most reader come from the States, Brazil & the UK. Because we serve them nice inspiration in their language the next step would be to translate the site into german. In the text on the top we look for good german helpers and hope in this way to pick the best writer

About the author

Aloa is the moniker of the german/greek graphic designer/filmmaker & musician Alexis Papageorgiou. Im glad to share great artistic work with the readers on Abduzeedo. Contact me on aloa@abduzeeo.com or http://twitter.com/obstgemuese.

Help us to share this!

23 Comments

Sammo08/25/2009

Good luck with the search! ; )

Jonas08/25/2009

Well,what shall i say now,i was so happy when i've been reading this 10minutes ago,hope you guys find a good guy,i'm as well german but my english is not that good for translating everything lol,I really look forward to this now,to read it in german,will be awesome:D
Greetings,Jonas.

Sebo08/25/2009

hey das ist ein fantastische idee, freue mich schon jetzt darauf alles viel einfacher auf deutsch lesen zu können!!!

macht so weiter!!!

cornhusker08/26/2009

keep up!

Kr4iT08/26/2009

Ich habe mich gerade beworben! :-)

Kr4iT08/26/2009

I've just sent an E-Mail! :-)

Bjoern08/26/2009

Ja, dann ma viel Glück bei der Suche, Herr Unterkiefer.

R.L.S08/26/2009

Super Idee!
Freu mich jetzt schon drauf!

Michi08/26/2009

wow, ist ja cool.
Freu mich schon auf die deutsche Seite dann =)

Lonely D08/26/2009

qué pasa con el español? xd!!!!

beatle08/26/2009

Zitat: "aus dem grossartigem und Medieninteressiertem Deutschland"
lol

aber ne sehr schoene sache =)

DasLulu08/26/2009

WIE GEIL IST DAS DEN???

Thanks so much!

chrixix08/26/2009

Ich freu mich drauf, aber ich glaube die englische Seite wird immer die bessere bleiben? *g
Wer weiß, thumbs up! ;)

Domi08/26/2009

YEAH, auf deutsch wär echt viel einfacher, da könnte man auch alle fremdwörter, die im Photoshop gebraucht werden, besser verstehen, und muss nicht bei jedem Englischfremdwort googlen.
Einen begeisterten User aus der Schweiz hättet ihr dann schon mal ;-)

Hoffe das Projekt kommt zustande!

alemba.arts08/26/2009

Ja top Aktion in deutsch liest sich das doch noch nen tick flüssiger.
Werden die Inhalte denn gleich sein?

designiac08/26/2009

Werden jetzt alle neuen Artikel zeitgleich auch auf deutsch erscheinen... oder nur eine Auswahl? ...sollten sie in deutsch später erscheinen, würde ich auch als Deutscher die englischen bevorzugen.
Wird die deutsche Seite eigenen Content haben oder nur aus Übersetzungen bestehen?
Viel Erfolg bei der Suche nach Leuten! Melden sich sicher einige. Ich weiß noch nicht genau was ich davon halten soll und ob das jetzt nötig ist. Wir verstehen doch alle mehr oder weniger gut Englisch - auf jeden Fall ausreichend.

aloa08/26/2009

Wir haben eine Grosszahl an Besuchern aus deutschsprachigen Laendern. Deshalb wird es an der Zeit diesen Leser den Weg zur Inspiration schneller und leichter zur Verfuegung zu stellen.
Der Content wird der gleiche & wir bemuehen uns alle Artikel zeitgleich & ohne Verzoegerung zu veroeffentlichen